ช่วยแปลให้ครับ ซินเจี่ยยู่อี่ แปลว่า ปีใหม่ปีนี้ ซินนี้ฮวดไช้ แปลว่า มีหนี้ต้องใช้ ถ้าแปลทั้งประโยค ก็จะได้ความหมายดังนี้ ปีใหม่ปีนี้มีหนี้ให้เอามาใช้ อิอิ
ฮา................. จริงดิครับพรี่น้อย......... ผมว่าถ้าแปลอย่างพรี่น้อยว่าจริง...... ผมว่า จีน มันต้องปิดประเทศ นั่งทำสมาธิ ตั้งคณะกรรมาธิการ สอบสวนแก้ไข พจนานุกรมฉบับจีน-โลก ใหม่หมดทั้งฉบับอ่ะครับ....... กร๊ากกกกกกกกกกกก
[9:40:30 AM] YY Super Nismo says: 044A89EF78B8E2080C4381CF82B8F19B.gif 恭喜发财 กงสี่ฟาไฉ..ขอให้ร่ำรวย [9:40:42 AM] YY Super Nismo says: 财源广进 ไฉเหยียนกว่างจิ้น...เงินทองไหลมา [9:40:50 AM] YY Super Nismo says: 招财进宝 เจาไฉ่จิ้นเป่า..ทรัพย์สมบัติเข้าบ้าน [9:41:11 AM] YY Super Nismo says: 年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋..เหลือกินเหลือใช้ [9:41:15 AM] YY Super Nismo says: 事事顺利 ซื่อซื่อซุ่นลี่..ทุกเรื่องราบรื่น [9:41:25 AM] YY Super Nismo says: 金玉满堂 จินยวี้หม่านถัง..ร่ำรวยเงินทอง [9:41:32 AM] YY Super Nismo says: 大吉大利 ต้าจี๋ต้าลี่...ค้าขายได้กำไร [9:41:38 AM] YY Super Nismo says: 一本万利 อิ้เปิ่นว่านลี่...กำไรมากมาย [9:41:47 AM] YY Super Nismo says: 年年发财 เหนียนเหนียนฟาไฉ...ร่ำรวยตลอดไป [9:41:55 AM] YY Super Nismo says: 龙马精神 หลงหม่าจินเสิน..สุขภาพแข็งแรง [9:42:01 AM] YY Super Nismo says: 吉祥如意 จี๋เสียงหยูอี้..สมความตั้งใจง [9:42:10 AM] YY Super Nismo says: 好运年年 เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน..โชคดีตลอดไป [9:42:17 AM] YY Super Nismo says: 四季平安 ซื่จี้ผิงอัน..ปลอดภัยตลอดปี [9:42:26 AM] YY Super Nismo says: 一帆风顺 อี้ฝันฟงซุ่น..ทุกอย่างราบรื่น [9:42:31 AM] YY Super Nismo says: \\s\50043
